الوساطة في" التعدديةالثقافية

يمكن للوسيط بين ثقافات مختلفة أن يساعد موظفي الإدارة العمومية كضمانة لحصول المهاجرين على الخدمات في ظروف حسنة، لكن هؤلاء الموظفين أيضا غالبا ما يعملون بدون الدعم  الضروري.

استاذ و مندوب التعليم بأولوط

Amolts països europeus, la figura del mediador intercultural ès considera una eina fonamental per facilitar la integració dels immigrants. a Catalunya, fins fa poc, aquesta figura s'havia limitat, molt souvint, a una tasca de traducció. Ara, peró, es vol impulsar aquesta figura i convertir -la en una veritable professional de la diversitst. L'arribada contínua de treballadors estrangers en els derrers anys ha situat la immigració com un dels punts més importants del debat institucional i social en tot el mediterrani. a diferérencia de la immigració rebuda durant els anys seixanta, actualment Catalunya acull població nouvinguda de més de setanta de  països diferents, dels quals una quinzena encapçalen la llista de procedéncies majoritaries.

Aquest tipus d'immigració, anomenada "immigració transcontinental", ha estat fins ara poc coneguda i comporta una hetereogeneïtat cultural molt diversa, a la qual, souvent, no estem acostumat. En aquests casos en qué simplement no hi ha comunicació entre dues persones de diferents cultures,situació que avegades pot derrivar en conflicte, apareix la figura del mediador intercultural. La seva tasca consisteix a posar en comú dos codis culturals diferents, és a dir, fer que, partint de dues realitats diferents, les dues parts acabin entenent-se. La mediació no és l'única via per resoldre aquests tipus de conflictes, peró sí una de les que actualment, més s'ha estés .

El repte per a la societat d'acollida és la necessitat de promoure aquesta figura en els diferents àmbits socials i institucionals com a pas per facilitar la integració d'una població que va en augment. El mediador intercultural pot ajudar els professionals de l'administració pública a garantir als immigrants l'accès als serveis públics en condicions, ja que també aquests professionals souvint treballen sense el suport necessari.

Bon Nadal i feliç any nou.

Com a mediador intercultural i coordinador de la revista El Pont de la Garrotxa us convido a donar la vostra opinió , i a reflexionar i expressar- vos mitjançant aquest blog que hem creat des de l’entitat.

El nostre objectiu és debatre la realitat de convivència en la societat, que els mitjans de comunicació tradicionals ens dibuixen. Notem una manca de diàleg intercultural i de convivència entre cultures. I per això creiem que ens fa veure la realitat només des d’una sola òptica, la qual cosa contribueix a la creació d’estereotips i prejudicis.

No m’atreviria a plantejar-me dir que es tracta d’una manca d’interès per part dels periodistes o manca de voluntat per part dels responsables dels mitjans.

Crec el que periodista també hauria de ser creador de coneixement, i per això la utilització d’ eines per tal d’ apropar les cultures és un repte més enllà de les nostres procedències però, sense deixar- les de banda que som ciutadans i hem d’aconseguir conviure tots plegats.

Hem obert aquest fòrum amb la voluntat de crear un mitjà de comunicació a través de la Web on podeu comentar les vostres opinions sobre una redacció intercultural formada per gent de diferents cultures.

Ens agradaria rebre les vostres idees.

Fins aviat

Abdellah